Reflexiones


9 junio, 2013

A Magical Secret… Becoming part of a Team! Watermark!

A magical secret! A few years ago, a group of friends decided to form a team to accomplish a crossing of the English Channel in relay. […]
8 junio, 2013

Un secreto mágico… ¡Ser equipo!

¡Un Secreto mágico! Hace unos años, un grupo de amigos decidimos formar un equipo para hacer un nado en el Canal de La Mancha en relevo. […]
7 junio, 2013

The Magic of Water

The magic of water in my life… Watermarks Many people have asked me the meaning of this phrase… and I would like to share here what […]
6 junio, 2013

La Magia del Agua

La Magia del Agua en mi vida… Marcas de Agua Muchas personas me han preguntado qué significado tiene esta frase…y me gustaría compartir lo que es […]
5 junio, 2013

Recover trust in yourself… We all have failed at some point!

I am convinced that all of us, who have tried something, have failed at some point; and I think the real value is on trying… A […]
4 junio, 2013

Recupera la Confianza en ti Mismo… ¡Todos hemos fallado!

Estoy convencida de que todos los que hemos intentado algo, hemos fallado en alguna ocasión; y me parece que el valor está en intentar ….. Hace […]
3 junio, 2013

Celebrating the Manhattan Island Marathon Swim 2009

Text related to the swim, written a few days after June 6th, 2009… Today I am celebrating! “June 6th, 2009! I have kept this date in […]
2 junio, 2013

Celebrando el Maratón de Nado de la Isla de Manhattan

Escrito a los pocos días del 6 de junio del 2009, haciendo relación al nado… ¡Hoy estoy celebrando! “¡6 de junio del 2009!   Llevo con esa […]
1 junio, 2013

¡Compartiendo Mi Pasión! Tour Once 33

¡Compartiendo mi pasión la mantengo viva! Compartiendo lo que soy,  lo que me hace vulnerable, lo que me debilita y me entristece, lo que alimenta mi […]
10 mayo, 2013

Thanks H2Open for sharing…

I have been swimming for more than nine hours and I am cold. My shoulders are so heavy. For more than three hours I have been […]
6 marzo, 2013

Días de Sol

Una semana de vacaciones llena de días de sol y agua y mucha actividad, momentos de risa y momentos de familia que alegran y dan ánimo […]
4 marzo, 2013

Waiting days in Dover, My English Channel swim!

Time and life are measured differently for all swimmers that are attempting to swim across the English Channel. The waiting days in Dover acquire another rhythm […]
2 marzo, 2013

The English Channel From Above

I perfectly saw the English coast in front of the French portion of land known as Cap Gris Nez and in the middle a strip of […]
7 febrero, 2013

A las Grandes Mujeres de mi Vida

Como se acerca el Día Internacional de la Mujer (8 de marzo), hoy quiero celebrar y hacer un homenaje a las grandes mujeres que han estado […]
6 febrero, 2013

My English Channel Solo Swim

I´m working on the translation of my book Días Azules… I have been swimming for more than nine hours and I am cold. My shoulders are […]
4 febrero, 2013

¡2012 kms por tu Corazón!

Ahora sí, a menos de 24 horas de nadar…. ¡por tu corazón! Como el 14 de febrero de  2011 y en 2012, mañana celebro el día […]
3 febrero, 2013

¡Días Azules, una Celebración a la Vida!

Días Azules es una celebración de la vida, es un homenaje a todo lo que significa estar vivo y a todo lo que nos hace luchar […]
2 febrero, 2013

Swim 4 Your Heart

Me estoy preparando para nadar el evento 2013 kms x tu Corazón! Este evento se hace en México como parte de la campaña Swim for your […]
4 enero, 2013

Honrar la Muerte

Recordando a mi Papá El sábado cumplí con mi primer entrenamiento de horas de nado continuo rumbo al Nado Ederle en el que participaré en Agosto […]